12月22日上午,《我不见外——老潘的中国来信》首发式暨潘维廉教授厦大执教三十年纪念感恩会在克立楼三楼报告厅举行。

《我不见外－老潘的中国来信》一书，通过作者潘维廉教授三十年来写给美国家人朋友的私人信件，从一个长期在华生活的外国人的特别视角，记录和展现了改革开放的历史进程和中国的伟大变革。该书的出版，对于向世界宣传展示中国改革开放的成就、对外塑造开放包容的福建形象、生动讲述改革开放年代的厦门特区故事和厦大岁月往事，具有独特价值和作用。

厦门大学校长张荣出席并致辞。他代表学校向潘威廉教授在厦大执教三十周年致以衷心的祝贺与感谢。他说，厦大早在建校之初就通过引进外籍教师等措施推进国际化办学，一大批外籍教师“不见外”， 在厦门大学学科发展、学生培养以及国际化建设中发挥了重要的作用，潘威廉教授就是其中之一。潘教授在过去的30年里，是中国改革开放的见证者、参与者和建设者，他的“不见外”的修养和境界，折射出的是对中国社会、土地和人民的热爱。他希望师生员工能从潘教授这30年的奉献中，从这本透过外籍教师亲身经历和感受来描述中国改革开放40年来社会与时代进步的书籍中得到启发，更好地投入学习、工作。

中国外文出版发行事业局副局长陆彩荣在致辞中说，《我不见外》从编辑到出版历时两年的时间，从上千封家书中精选出近五十封，首次集结出版。这些信件主题的时间跨度展现了中国近四十年改革开放的历程，和体现在具体生活感知中的发展变化，从事实和情感的角度，同时夹带着潘教授诙谐的语风语调，向海内外读者展示了一个真实的、具体可感的中国,以及潘教授一家人浓浓的中国情。

福建省外国（海外）专家局郭矩良局长在致辞中说，潘教授勤奋工作、热爱生活的态度令人感动。他用幽默和生动语言来介绍福建的美景名胜、风土人情、风俗习惯、文化教育等各方面特色，获得了国内外友人的喜爱和好评。他以独特视角讲好中国故事，为福建省对外宣传做出了重要贡献。

现场还有三位潘维廉的挚友和工作伙伴为大家讲述他们眼中潘先生的故事。厦门市翻译协会会长、厦门精艺达翻译公司韦忠和总经理分享了“潘氏幽默”的翻译沟通；福建省闽江学者特聘教授、厦门大学管理学院沈艺峰教授分享了26年来与潘先生共事的经历；新航道国际教育集团胡敏董事长分享了在与潘先生合作过程中感受到的潘先生的乐观向上。