12月17日晚七点，“Sounds Great”厦门大学第十届英语配音大赛决赛在南光三112报告厅举行。本次比赛由外文学院团委主办，外文学院本科生团总支学生会、外文学社共同承办。外文学院英语系教师苏欲晓、邓轶、傅彦琦和外籍教师Jasen Grant担任决赛评委。外文学院2014级本科生辅导员杨盛澜、外文学院2017级本科生辅导员蔡宇出席比赛现场。比赛由外文学院2016级本科生廖启航、2017级本科生王晓文担任主持。

评委老师们

辅导员老师们出席本次活动

主持人宣布配音大赛正式开始

决赛共分为三轮，分别为“主题片段配音SHOW”、“二次创作型PK”和“现场即兴配音PART”。从初赛中脱颖而出的八支队伍在决赛中各展才华，给观众们带来了一场妙趣横生的配音盛宴。

在第一轮主题配音淘汰赛中，八支参赛队伍按赛前抽签分别围绕“童趣魔幻”和“青春浪漫”两个主题自选材料，现场配音。首先出场的是主题为“童趣魔幻”的四支队伍。“椒盐大炮队”用富有特色的声调与栩栩如生的拟声呈现了《爱丽丝梦游仙境》中各种角色的形象，“the Sounders”则用不同的声音将影片《魔境仙踪》中人物的性格和情感展现的淋漓尽致，第三支队伍“这不是去幼儿园的车队”通过英语与歌声的交融完美重现了《圣诞夜惊魂》中的经典片段，赢得了观众们的阵阵掌声和评委老师的青睐，最后上场的“Angry Nerds”在全情投入《愤怒的小鸟》配音的同时还配以各种可爱的动作，吸引了全场的目光。

“椒盐大炮”

“the Sounders”

“这不是去幼儿园的车队”

“Angry Nerds”

接着，主题为“青春浪漫”的四支队伍则为我们重现了不少脍炙人口的影视作品片段。“你说的队”作为该主题的第一支队伍出场，用活力四射的表现精彩还原了《歌舞青春》中的剧情。接下来上场的“The Night”用标准的英语口音完美复制了《生活大爆炸》中三位男主人公幽默风趣的对话。“铁拳无敌毕加索”的两个女生同时为《破产姐妹》中五个不同人物角色配音，人物身份切换流畅令台下观众赞叹不绝。最后上场的“Boom Clap”同样重现了《生活大爆炸》中的经典桥段，赢得了观众们热烈的掌声。

“你说的队”

“The Night”

“铁拳无敌毕加索”

“Boom Clap”

在进入第二轮角逐之前，来自外文学院的黄一正和余靖同学给现场观众带来了精彩的中英文歌曲联唱。他们用充沛的表现力和优美的歌声打动了现场的观众，以另一种形式让在场同学们感受到英语的魅力。

黄一正和余靖给现场观众带来中英文歌曲联唱

当晚的第二轮环节“二次创作型PK”是今年的创新环节，选手在此轮需要自选中文影视片段进行英文原创配音，这个独特创新的环节让选手们跃跃欲试，也让观众们翘首以待。

第一轮比赛中晋级的“椒盐大炮”、“这不是去幼儿园的车队”、“铁拳无敌毕加索”和“Angry Nerds”四支队伍在这一环节为观众们带来了各具特色的精彩表演。“椒盐大炮队”用独具特色的声线为我们展现了《捉妖记》中的妖怪身份暴露前后的情绪变化；“这不是去幼儿园的车队”的队员一人分饰甄嬛和胧月公主两角，精湛的配音技巧让观众惊叹不已；“铁拳无敌毕加索”的队员同样完美展现《甄嬛传》华妃之死片段中两位女性角色的情绪变化；而“Angry Nerds”则对《大话西游》中的经典对话稍作改编，出色的创作能力赢得全场的掌声。最终“这不是去幼儿园的车队”和“Angry Nerds”两支队伍凭借出色表演进入了最后一轮的决战。

在最终一轮角逐开始之前，主持人发动现场观众踊跃地参与到电影知识有奖竞猜的中场小游戏中。大家纷纷从比赛的紧张气氛中脱离出来，积极参加到游戏互动中来。

现场观众踊跃参与有奖竞猜中场小游戏

随后，最激动人心的冠亚军争霸赛开始了。在此轮中，两支队伍须凭借八分钟的准备时间为《疯狂动物城》的片段进行即兴配音。“这不是去幼儿园的车队”流利的英语，标准的发音，和队员反串出演狐狸“尼克”这一角色的精彩表现都令台下观众赞叹不绝。“Angry Nerds”队员则沉浸在情境中，将影片中人物的情感变化通过声音的起伏充分地传达出来，赢得观众阵阵掌声。两支队伍的选手们沉着应对挑战，从容不迫地配音，顺利完成了最终环节的比拼。

最终，“这不是去幼儿园的车队”荣获本届配音大赛一等奖和最具人气奖，“Angry Nerds”队荣获二等奖，“椒盐大炮队”和“铁拳无敌毕加索”队荣获三等奖。

比赛结束后，评委老师们对此次比赛进行点评。苏欲晓老师表示：“It is such a wonderful and enjoyable night(这是一个非常精彩和愉快的夜晚)”。傅彦琦老师对入围决赛的队伍的努力付出和精彩表现给予了充分的肯定。邓轶老师也表示同学们的表现非常出彩，并希望大家在配音这样一个有趣的过程中学习英语表达、提高英语水平。外籍教师Jasen Grant则兴奋地说道：“I really enjoy that！(我非常享受这次比赛！)”

苏欲晓老师对选手表现进行点评

赛后，获得冠军的“这不是去幼儿园的车队”中的参赛选手高煜感谢了大家对他们的支持和肯定，并表示：“在大四毕业前一个寝室一起拿到人气奖和一等奖真的非常幸运，这是我们在厦大最后的这段学生时光里获得的一份最美好的礼物。”

老师们为获奖选手们颁奖

至此，“Sounds Great”厦门大学第十届英语配音大赛圆满落幕。本届比赛的成功举办，为热爱配音的同学们提供了一个展示自我的平台，为全校英语学习爱好者提供了一个同台竞技、互相学习、交流心得的平台，同时更有助于营造良好的英语学习氛围，助力厦大学子展现积极昂扬的青春风采。

评委、老师们与部分参赛选手合影

团委老师们与全体工作人员合影

（厦门大学外文学院宣传中心文/唐思媛、孙于晴 图/邹朋峻、张子鹏）