12月15日晚，厦门大学科学艺术中心一楼的小会议厅内人声鼎沸，众多学生聚集在这里，迎接即将开幕的“汇声汇影”厦门大学第六届英语配音大赛。 　　　

本次比赛由厦门大学外文学院团委主办，外文学院本科生团总支、学生会和厦门大学外文学社一同承办，旨在通过各参赛队伍现场配音、评委老师当场点评的形式，为喜爱外语、喜爱配音的同学提供一个展示自我、挑战自我的平台，激发大家对英语的兴趣，并使同学们对自身的英语口语水平和配音艺术有一个全新的认识，从而促进校园的英语交流和影视、配音文化的传播，提升厦大学子的外语水平。经过初赛的选拔，有12支队伍脱颖而出，在科艺中心一争高下。 　　　

本次决赛的评委团由厦门大学外文学院英语系系主任杨士焯教授，外文学院英语系副主任辛志英老师，外文学院外籍教师Dr. Resende，外文学院英语系苏欲晓老师和肖兴政老师组成。外文学院学生会指导老师张闻博老师，外文学院宣传工作指导老师周晓牧老师也到达了现场观看比赛。 　　　

晚6点30分，大赛正式拉开帷幕，比赛第一轮为自备剧目配音环节。十二支队伍按照次序轮流上场，每支队伍分别进行2分钟的自我介绍和5分钟的自备剧目配音。比赛伊始便气氛热烈，第一个登场的“龙之队”为《卑鄙的我2》配音可谓精彩绝伦，使得现场观众笑声连连，随后登场的“梦起绿洲队”也将《怪物史莱克》的片段演绎得活灵活现。紧接着“Glee Spree队”便上演了对2012年动漫巨作《疯狂原始人》的完美演绎，展现出不俗的实力。而“Crazy5队”、“全排区售水果瓜子矿泉水队”凭借独具创意的自我介绍使人眼前一亮。随后，“Chaos队”、“里约热内卢的奶牛队”、“逗比动物世界队”让大家领略了三种版本的《马达加斯加》配音，而《精灵旅社》、《爱丽丝梦游仙境》、《鬼妈妈》这三部优秀的电影分别被“贾山羊队”、“唯5独尊队”、“毛绒绒的我队”精彩地展现了出来。压轴出场的“外院二炮部队”给《蝙蝠侠：黑暗骑士》的配音仿佛将所有人都带入了电影之中。   　　　

第二轮的即兴配音，每个队伍抽签决定自己的即兴配音剧目，考验了参赛选手们的即兴能力和英文功底。最后一轮的电影知识问答综合考察了选手们的知识水平，充分展现了配音大赛的水平之高。 　　　

三轮比赛结束后，外文学院英语系主任杨士焯教授和外籍教师Dr. Resende分别对比赛做出了点评，两位老师都对选手们的表现给予了肯定。 　　　

最终“Glee Spree队”和“外院二炮部队”凭借优异的表现斩获一等奖，其余各队也获得了相应的荣誉。 　　　

在全球化进程日益加快的今天，跨文化交流是促进中国与西方乃至世界沟通交流的桥梁，而配音作为一门语言艺术，需要配音者用自己的声音和语言在银幕后、话筒前塑造和完善各种人物形象。这门艺术，要求配音者深入理解外国影视或动漫的内涵和精髓，在体验人物情感、体会语言背后的文化的同时，也全面提升了配音者的英文能力。 　　

今年是厦门大学举办英语配音大赛的第六年，该大赛有助于丰富校园双语文化，增强同学们对外国影视、艺术乃至文化的理解，提高同学们灵活运用英语进行沟通和再创造的积极性，是一项集学术性与娱乐性为一体的经典学生活动。

外文学院  王帆