12月26日下午三点整，厦门大学外文学院第五届研究生学术研讨会闭幕式在囊萤楼三楼大会议室顺利举行。参加闭幕式的有：院党委书记苏子惺老师、院长杨信彰教授、党委副书记郑新风老师、院党委副书记张龙海教授、副院长吴建平教授、副院长胡兆云教授、英语系主任纪玉华教授、副主任杨士焯教授、外语教学部主任李美华教授、日语系主持工作副主任吴光辉教授、副主任吴素兰副教授、法语系主持工作副主任丁志强教授、副主任胡佳教授、欧语系副主任徐琪教授。此外，全体论文作者以及2012级硕士研究生参加了闭幕式。闭幕式由外文学院团委书记、研究生辅导员乐无恙老师主持。

一等奖论文获得者展风采

本届学术研讨会的九位一等奖论文作者分别就各自的论文为全体在场老师和同学进行精彩的论文陈述。他们分别是：2011级翻译硕士笔译方向研究生邹玉婷（《从系统功能语法主述位的角度谈英汉翻译》）、2011级英语语言文学系笔译方向研究生刘丹（《从评价理论看期刊论文摘要翻译》）、2011级英语语言文学系口译方向研究生宋阳（《闽南口音对英译汉口译的影响》）、2011级英语语言文学系语言学方向研究生李佳（《奥巴马和罗姆尼总统候选人提名演讲的人际意义对比分析》）、2011级英语语言文学系语言学方向研究生申蓉（《从解码与编码功能视角评估英语学习型词典产出性词汇与接受性词汇的例证：以词目discuss和defer的例证为个案研究》）、2011级英语语言文学系文学方向研究生周璐（《< 二手烟>中权利对身体的规训》）、2012级外语教学部语言学方向研究生章梦云（《“幸福”的认知研究》）、2012级日语语言文学系研究生钟荣英（《从< 怀风藻>的“侍宴应诏诗”看“颂德”思想》）、2012级日语语言文学系研究生余祎延（《竹内好笔下的鲁迅和中国人--以< 藤野先生>译文为媒介》）。大家从九位同学的论文陈述中受到极大的鼓舞，不仅感受到了他们进行学术研究的热情，还感受到了他们对待学术研究的认真严谨。

吴建平副院长：本次研究生学术研讨会创下“六最”

随后，吴建平副院长对本次研讨会发表总结讲话。他在讲话中先是向在研讨会期间做出了精彩讲座的周郁蓓教授、辛志英教授、全体评审老师、院研究生工作组及研会工作人员致意。随后吴院长强调了本次研讨会的重要性，并敦促全体研究生重视学术研究。吴院长说，本次研讨会硕果累累，创下了史上“六最”——第一最：2012级研究生踊跃的参与使本次研讨会提交的论文数量创下历届之最，共征集了102篇论文，其中43人获奖；第二最：2011级研究生参与答辩的数量和质量创下历届之最；第三最：本届研讨会的论文规范程度也创下历届之最；第四最：本届研讨会的主旨发言人都来自本学院的精英美女教授，创下历届之最；第五最：本届研讨会提交论文中跨研究方向的论文数量也创下历届之最；第六最：一、二、三等奖都有翻译硕士的同学的身影，也创下历届之最。吴院长在讲话中多次强调研究生学术研讨会的宗旨是为活跃学院科研气氛，培养研究生独立进行学术创作能力，通过学术研会引导学生追踪学术前沿，加强外语以及学术研究能力，同时也促进导师和学生的交流。最后，吴院长引用周郁蓓教授及辛志英教授在主题报告中的发言送给在座所有的研究生，他说：“希望外文学院所有研究生能胸怀大志，勤思动脑。今天我和你讲别人的故事，愿明天我能和别人讲你的故事。”

荣誉此刻，钻研不止

进入闭幕式第三项，院党委副书记郑新风老师宣布第五届研究生学术研讨会的获奖名单。获得本次学术研讨会一等奖有9人，他们是：11级翻硕笔译邹玉婷、11级笔译刘丹、11级口译宋阳、11级语言学李佳、11级语言学申蓉、11级文学周璐、12级大外语言学章梦云、12级日语钟荣英和12级日语余祎延。11级翻硕笔译刘晓等14名同学获得二等奖。12级翻硕口译黄丽芳等20名同学获得三等奖。

随后进行了颁奖仪式。院党委书记苏子惺老师、院长杨信彰教授为一等奖论文作者颁奖；院党委副书记郑新风老师、党委副书记张龙海老师、副院长吴建平教授、副院长胡兆云教授为二等奖论文作者颁奖；外语教学部主任李美华教授、英语系副主任杨士焯教授、法语系副主任丁志强教授、欧语系副主任徐琪教授为获得三等奖论文作者颁奖，并合影留念。

院党委书记苏子惺老师：坚持就有收获

最后，院党委书记苏子惺老师为本届学术研讨会致闭幕词。他在讲话中再度提到学术素养的重要性，也一再强调学院对于培养学生学术研究能力的重视和对此类学术研讨会的鼓励和支持。苏老师还借一等奖论文获得者章梦云的“幸福”之题表达自己看到外文学院学术研究不断向前迈进时内心的幸福。此外，苏老师对比此次学术研讨会与四年前的首届学术研讨会，他为我们取得的进步倍感欣慰。“这都是因为我们坚持了这个良好的学术传统，坚持了就有收获”，苏老师如是说。他还指出正是因为外文学院坚持以学术研究为教学核心，近些年我院研究生才在各重点科研竞赛中取得斐然的成绩。高校培养人才的目标是培养创新型人才，而如何去培养创新型人才则是需要深入思考的问题。他坚信，举办学术研讨会是一种培养专业素质，激发研究热情，加强不同方向、不同专业间学术交流的绝佳方式。最后，苏老师高度评价了此次学术研讨会，他说道，此次研讨会更加注重实效，指导性更强，在各方面都实现了突破和创新，同时在很大程度上激发了学生的学术热情和研究兴趣；他还注意到今年的研讨会中新人辈出，希望他们能再接再厉，继承钻研学术的精神。

闭幕式最后，乐无恙老师以一席精彩的讲话为第五届研究生学术研讨会划下了圆满的句点。我们坚信通过学院领导、老师们的倾情付出，以及学生们的热情参与，外文学院研究生学术研讨会，这一展现外文学子学术风采的舞台，必将越办越好。让我们共同期待明年更加精彩的学术盛宴！

                                                     外院研会宣传部 梁永芳