“一带一路”不仅是一条经济发展之路,也是一条文明交流之路。为积极响应习近平总书记关于“弘扬丝路精神,就是要促进文明互鉴”的号召,充分发挥“一带一路”建设对于文明互鉴的向导力、融合力和创造力,促进各国之间的文化交流,从而起到消除偏见、化解歧见、增进共识的效果,为“一带一路”建设奠定坚实的民意基础和社会基础。厦门大学外文学院“戏入人心”暑期社会实践队选取“一带一路”倡议背景下的优秀戏剧文化作为切入点,展开实践调研。

实践队合影
如今,中外文化交流呈现出快速化、多元化、品牌化的发展趋势,戏剧文化作为我国对外文化输出的一个重要文化品牌,也是与“一带一路”国家文化交流的重要纽带。6月30日,实践队在公众平台上发布了第一篇预告推送,详细介绍了实践队的实践初衷、团队特色和成员构成。随后,活动以实践队员们分组调研的形式展开:推送制作组主要负责戏剧信息整理收集并制作推文,问卷制作组则开展调查戏剧文化传播现状并收集问卷信息的工作。在前期的信息收集工作阶段,实践队员们通过对比历年来中国引进的优秀“丝路”戏剧数量,探索“一带一路”相关文化交流政策,加深了对丝路国家相关戏剧的了解。
驼铃阵阵,奏出丝路交流的乐章。炎热的七月里,“戏入人心号”扬帆启航,开启了一段丝路文化的旅程。7月5日至7日,实践队制作并分别于线上、线下发布了关于“一带一路”相关戏剧了解程度的调查问卷。截至7月25日,问卷得到了广大网友们的广泛参与回复,调查结果反映,当代青年人出入剧院观看戏剧的频率呈现上升趋势,也有更多人表示愿意进一步了解有关“一带一路”文化的戏剧,问卷调查的结果为实践队后续推文内容的选择打下坚实基础。

实践队员采访泉州大剧院观众
7月9日,实践队于微信公众平台上发布了第一篇实践推送,推送内容主要关注以色列、立陶宛和意大利三个丝绸之路沿线国家的相关戏剧,并为读者提供了近期即将上映的丝路好戏剧目表。文章一经推出,收获了众多剧迷的好评,也获得业界的关注,得到了广州大剧院与厦门沧江剧院工作人员的转发支持。
随后,7月12日、22日、26日,实践队于微信公众平台相继发布了有关意大利、奥地利的戏剧及世界著名剧院介绍的相关推送。实践队员们通过鲜活的笔触和精美的戏剧图片,为读者呈现了一幅幅别具风情的丝路国家戏剧画卷,也带领读者更近距离地了解世界部分剧院的发展与建设情况。
资讯的收集和分享固然重要,但令实践队员们最为兴奋的莫过于亲临剧院赏一部丝路好戏。7月16日与24日,实践队员们分别前往泉州大剧院及厦门沧江剧院观看立陶宛话剧《伪君子》。“《伪君子》很好地打破了演员与观众之间的’第四面墙’,用影像交织了前台与后台,台上与台下,对原有的舞台表现形式进行了突破。喜剧的包装下是对现实的强烈讽刺,社会上卑鄙的‘答尔丢夫’们拥有无尽的丑陋欲望,却虚伪地把自己打扮成正人君子。结局没有反转,而这恰恰就是现实。”被从酣畅淋漓的表演中拉回现实的实践队员在观后感中这样写道。通过亲身走进剧场体验立陶宛好戏的魅力,实践队员们对一带一路沿线国家的戏剧作品有了更多向往。

实践队员前往泉州大剧院观看话剧《伪君子》
在队员们的团结协作之下,“戏入人心”实践队的实践活动最终圆满结束。在本次实践中,实践队员提升了自身的戏剧文化素养,也更加深入地理解了“一带一路”倡议实施对文化交流的深刻意义。在与读者和受访者的互动中,实践队员们也感受到戏剧文化已经很大程度地进入大众视野。期待未来“一带一路”沿线国家戏剧的引进与我国优秀戏剧的输出将继续,“戏入人心”实践队也将坚持在戏剧文化普及的前线。
(外文学院宣传中心 图/何佳凝、邹芷珊 文/谢孟均)