
7月25日下午三点,一场由厦门大学外文学院囊萤之光研究生暑期社会实践队英语教学组成员倾力打造的英语达人秀在竹坝小学上演。参演达人们主要是竹坝学校的中小学生,此外还有部分实践队队员。节目涵盖原声动画配音、外文歌曲演唱、手语歌曲演唱及英语话剧表演等。达人秀的主持人为英语教学组的蔡丽婷同学。评委则由实践队其它小组成员担任。出席本次达人秀的嘉宾有外文学院党委副书记郑新风老师、张龙海老师,团委副书记肖盈老师和戴晓燕老师,竹坝学校黄毅煌校长,竹坝小学教务处主任吴志荣老师竹坝小学徐老师。另外,外文学院本科生和研究生两支实践队的全体队员们也观看了此次表演。达人们的演出精彩纷呈,现场欢声笑语不断。
在主持人热情洋溢的开幕词过后,5名竹坝学校初中生为大家演唱了一曲开场英文歌《Lemon Tree》。歌曲欢快青春、节奏明快,唱至高潮部分全场一同打起节拍。曲毕,掌声热烈。随后,小学组英文话剧《白雪公主》上演,现场再现安徒生经典童话。孩子们稚嫩的童声,清冽的眼神以及精心的装扮一出场就引得欢呼一片。尽管英文的台词对于他们而言稍有难度,加上上台演出时的紧张感,孩子们对白过程略为不顺,但是他们认真的态度,幽默诙谐的演出依旧使整个话剧瑕不掩瑜。演出过程中,现场观众为小孩子们的童真折服,掌声此起彼伏。第三个节目是原声电影《功夫熊猫二》的配音表演。配音演员是4名初中学生。她们的配音指导英语教学组组长方婕也在其中客串了一把,为熊猫配音。配音组将电影角色说话的语气模仿得淋漓尽致,整个配音过程一气呵成。随后,英语教学组成员朱丽娜领着5个小朋友面向观众三面围坐,为大家演唱了《音乐之声》中的经典曲目《Do Re Me》。“Do, a deer a female deer…….” 旋律一经响起,现场观众即刻被孩子们的天籁童声带回了童年时的纯真年代。在齐声合唱部分结束之后,这6名演唱者分别代表6个音符起立演唱,一座一立之间,大家仿佛看到音符在现场跳动。活泼轻快的童声演唱引得现场掌声雷动。此节目结束之后,上半场演出完毕。
中场休息期间,实践队英语教学组全体成员边唱边用手语演绎了歌曲《宁静的夏天》。在与竹坝学校学生们相处的这一周里,这是全体英语教学组的成员第一次集体为大家表演。大家惊喜不已,为她们的出场欢呼喝彩。在成员们优雅的手语动作下,清新的旋律好像变成了有一股暖流流进了大家心间。情感丰富的观众甚至留下了感动的泪水。
稍事休息后,下半场演出开始。首先出场的是5名初中生,她们高声为大家朗诵狄更斯的英文诗歌《These Things Shall Never Die》(译:这些美好不会消逝)。诗歌最末两句为"And angel voices say to thee-Theses things shall never die."(译:你将听到天使的声音在说,这些美好不会消逝)。念完这两句,朗诵者们一齐深情地对所有的囊萤之光研究生实践队队员说到:“你们在竹坝的这几天虽然很短暂,但是我们在一起的美好永远不会消逝。感谢竹坝,感谢囊萤之光!” 这最后两句话完全是在现场观众的意料之外,猝然而至的感动直戳大家泪点。随后,小学生组的孩子们为大家带来了话剧《海的女儿》。这是小学组演出的第二个英文话剧。同第一个话剧一样,虽然孩子在用英文对白时略显生疏,但表现力十足,观众们再次被孩子们的天真可爱打动。第七个节目为电影《功夫熊猫一》的配音表演,是第三个节目的姊妹篇。两名小演员们总共为电影中的8个角色配音。要准确的分辨角色差异,揣摩说话特征,难度可想而知。可小朋友们却乐此不疲,角色转换之间不亦乐乎,现场依旧掌声连连。整场达人秀的最后一个节目是初中学生演出的《Romeo and Juliet》,由莎士比亚经典悲剧改编而成。话剧选取了罗密欧与朱丽叶初次邂逅及二人阳台对话这两个场景。两人舞会初识时,现场响起欢快的土耳其进行曲。朱丽叶的哥哥一出现,音乐马上切换至命运交响曲。当朱丽叶在阳台黯然神伤时,天空之城的旋律开始在现场飘荡。在音乐的烘托之下,演员们的表演都十分到位。虽然罗密欧的饰演者是一名女孩子,但却依旧将罗密欧的帅气、浪漫与深情表现得恰到好处。表演过程中,演员们在细节之处添加了些许幽默元素,将原本悲悯的故事以一种轻松愉快,但又忠于原著的方式呈现给观众,逗得观众捧腹大笑。
罗密欧与朱丽叶话剧结束之后,旅游调研组的陈咪咪同学和孙嫣同学为大家分别用日文和中文演唱了一首《如果感到快乐你就拍拍手》。两位同学的演唱极具感染力,观众们在她们的带动下全体起立合唱并拍手跺脚,现场嗨成一片。至此,所有节目在欢笑声中结束。在大家等待评委团打分过程中,实践队队长曹京柱同学在竹坝孩子们的欢呼声中带头带领学生们跳起了兔子舞,大家越跳越乐,消释了等待结果的紧张气氛。一曲完毕后,评委打分出炉,获奖名单揭晓。
此次达人秀前三名的节目分别为:歌曲《Do Re Me》,诗歌朗诵《These Things Shall Never Die》,以及话剧《Romeo and Juliet》。本次比赛奖项设置为一等奖一名,二等奖两名,三等奖三名以及最佳上镜奖,最具创意奖等若干奖项。评委们给各个获奖达人们颁发了奖品。孩子们获奖之后兴奋不已,纷纷留影合照。至此,整场达人秀演出圆满结束。
本次达人秀是实践队支教活动的重要部分。支教活动从策划到实施,全部由英语教学组完成。演出的筹备工作早在实践队出发前便已开始。前期,成员们群策群力,做出了一份细致的策划方案。大家依照方案,各司其职,筹备工作有条不紊的开展。来到竹坝之后,英语教学组的组员们首先将学生们分组,做了一系列英文竞赛游戏,如“长句传话”,“一对一猜单词”以及“文化知识抢答”等,用寓教于乐的方式让孩子们掌握英文知识。随后,各组抽签,抽取该组在达人秀上的要表演的节目。节目抽取完毕之后,每组分配一名教学组成员指导节目表演。之后,成员们又带着孩子们排练了两次。表演中所需的道具也都是成员们巧手制作完成。
英语达人秀是本次英语教学组在竹坝支教的最后一项活动,因此,它不单单是一场演出,更是本次支教活动的成果展示。演出的圆满成功,是对英语教学组成员们倾尽全力的最好回报,也是对竹坝学校孩子们的极大鼓舞。同时,达人秀也是实践队员们与孩子们相处的最后时间。实践一周,时间很短,心却很暖。这一周之内实践队队员和孩子们相处的美好点滴却足以让彼此留下悠长的回忆。正如孩子们诗歌朗诵中说的一样,我们在一起的美好永远不会消逝。感谢竹坝,感谢这群可爱的孩子们!
厦门大学外文学院研会宣传部
周璐